timbre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы timbre в словаре французский»английский

timbre [tɛ̃bʀ] СУЩ. м.

1. timbre (vignette):

timbre

stamp

timbre tarif rapide/tarif lent

first-class/second-class stamp

timbre à 46 centimes (d'euro)

46-cent stamp

timbre premier jour

first-day cover

2. timbre (marque) ЮРИД.:

timbre (gén)

stamp

timbre (sur une lettre)

postmark

3. timbre (instrument):

timbre

stamp

timbre sec/humide

embossing/ink stamp

4. timbre (sonorité):

timbre (gén)

tone

timbre МУЗ.

timbre

timbre (de voyelle)

timbre

voix au timbre voilé

husky voice

timbre chaud/riche

warm/rich tone

voix sans timbre

toneless voice

5. timbre (sonnette, sonnerie):

timbre (de porte, vélo)

bell

timbre (de réveil)

ring

6. timbre МЕД.:

timbre

patch

timbre à la nicotine

nicotine patch

timbre tuberculinique

test square (for tuberculin patch test)

Выражения:

timbre dateur

date stamp

timbre fiscal

stamp affixed to official document e.g. passport

I.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

timbré → timbrer

II.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ПРИЛ.

1. timbré enveloppe, document:

timbré (timbrée)

stamped

2. timbré voix:

voix (bien) timbrée

resonant voice

III.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] ПРИЛ. разг. (fou)

timbré (timbrée)

loony разг.

IV.timbré (timbrée) [tɛ̃bʀe] СУЩ. м. (ж.) разг.

timbré (timbrée)

loony разг.

Смотри также timbrer

timbrer [tɛ̃bʀe] ГЛ. перех. (tous contextes)

timbrer enveloppe, document

to stamp, to put a stamp on

timbre-quittance <мн. timbres-quittances> [tɛ̃bʀ(ə)kitɑ̃s] СУЩ. м.

timbre-quittance

receipt stamp

timbre-poste <мн. timbres-poste> [tɛ̃bʀ(ə)pɔst] СУЩ. м.

timbre-poste

postage stamp

timbre-cotisation <мн. timbres-cotisations> [tɛ̃bʀ(ə)kɔtizasjɔ̃] СУЩ. м.

timbre-cotisation

stamp purchased to pay a subscription

timbre-escompte <мн. timbres-escompte> [tɛ̃bʀɛskɔ̃t] СУЩ. м.

timbre-escompte

trading stamp

timbre-amende <мн. timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] СУЩ. м.

timbre-amende

stamp purchased in payment of a traffic fine

timbrer [tɛ̃bʀe] ГЛ. перех. (tous contextes)

timbrer enveloppe, document

to stamp, to put a stamp on

Переводы timbre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tone colour

timbre м.

savings stamp

timbre-épargne м.

timbre в словаре PONS

Переводы timbre в словаре французский»английский

timbre¹ [tɛ̃bʀ] СУЩ. м.

1. timbre (vignette, cachet):

timbre

stamp

timbre fiscal

tax stamp

2. timbre МЕД.:

timbre

research stamp

timbre² [tɛ̃bʀ] СУЩ. м. (qualité du son)

timbre

timbre

timbre d'une flûte, voix

tone

timbré¹(e) [tɛ̃bʀe] ПРИЛ.

timbré(e)

stamped

timbré²(e) [tɛ̃bʀe] ПРИЛ. разг. (un peu fou)

timbré(e)

cracked

timbre-poste <timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] СУЩ. м.

timbre-poste

postage stamp

timbre-amende <timbres-amendes> [tɛ̃bʀamɑ̃d] СУЩ. m:

timbre-amende

stamp bought to pay a parking fine

timbrer [tɛ̃bʀe] ГЛ. перех.

timbrer

to stamp

Переводы timbre в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

revenue stamp

timbre м. fiscal

touched

timbré(e)

postage stamp

timbre м. poste

timbre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

apposer un timbre sur qc

to stick a stamp on sth

se décoller timbre

to peel off

timbre fiscal

tax stamp

décoller un timbre à la vapeur

to steam a stamp off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le timbre reproduit une photographie aérienne du paysage rural et forestier autour du lac de retenue, en Thuringe.

fr.wikipedia.org

Les timbres postaux d'usage courant sont ceux qui permettent d'affranchir une lettre ne dépassant pas 20 grammes.

fr.wikipedia.org

Il est le dessinateur du timbre du cinquantenaire de cette association, émis en 1978.

fr.wikipedia.org

Le timbre de sa voix et le son chaud de sa guitare font une très bonne association qui plaît beaucoup au public.

fr.wikipedia.org

Avant l'apparition du timbre les marques postales n'avaient pas un rôle légal mais simplement informatif (et non d'oblitération).

fr.wikipedia.org

Le timbre est imprimé en héliogravure avec un gaufrage en feuille de cinquante exemplaires.

fr.wikipedia.org

Il pouvait également être ajouté des vibrateurs sympathiques afin d’ajouter des formants dans le son, d’en enrichir le timbre.

fr.wikipedia.org

Son timbre est assez dissemblable du célesta ou du glockenspiel : il est très perçant et d'une attaque puissante.

fr.wikipedia.org

Deux timbres ont été émis à cet effet en 1942.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux sont également très représentés sur les timbres postaux.

fr.wikipedia.org