tour в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tour в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. tour (mouvement rotatif) (gén):

tour
tour МЕХАН.
5, 000 revs per minute разг.
fermer qc à double tour
s'enfermer à double tour перенос.
à tour de bras разг. frapper
à tour de bras разг. investir, racheter
left right and centre брит.

2. tour (mouvement autour de):

faire le tour de qc (gén)
faire le grand tour перенос.
en deuxième tour de circuit СПОРТ
donner plusieurs tours à la pâte КУЛИН.

3. tour (pourtour):

tour (bords)
edges мн.

4. tour (déplacement bref):

tour pied)
tour bicyclette)
tour (en voiture)
faire un (petit) tour pied)
I went into town брит.
I'm just going to go over to some friends америк.

6. tour (moment d'agir):

tour (gén)
à qui le tour?
c'est ton tour
chacun son tour
à mon tour de faire
récompensé à mon tour
c'est au tour de qn
tour à tour (alternativement)
tour à tour la suite)
être tour à tour gentil et agressif

9. tour (manipulation habile):

tour
tour de cartes
tour d'adresse
tour de main
tour de force (gén)
tour de Babel РЕЛИГ., ЛИНГВ. перенос.
tour de chant ИСК., МУЗ.
tour de contrôle АВИА.
tour Eiffel
tour de forage ТЕХН.
tour de garde ВОЕН.
tour de guet ВОЕН.
tour d'ivoire перенос.
tour de Londres
tour mort МОР.
tour de lit
tour de Pise
tour de potier ИСК.
tour de refroidissement ЯДЕРН.
tour de reins, tour de rein МЕД.
tour de table ФИНАНС.

Смотри также le Tour de France, sang, sac, rôle, repartir, quart, propriétaire, poitrine, pendable, passe-passe, cadran

1. sang ФИЗИОЛ.:

faire couler le sang перенос.
le sang a coulé перенос.
avoir du sang sur les mains перенос.

Выражения:

avoir qc dans le sang разг.
se faire du mauvais sang разг.
tourner les sangs à qn разг.
for God's sake! разг.

5. sac (10 francs):

sac жарг.
sac à dos
rucksack брит.
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack брит.
knapsack америк.
sac herniaire АНАТ.
sac lacrymal АНАТ.
sac à main
sac à main
purse америк.
sac marin, sac de marin МОР.
kitbag брит.
sac marin, sac de marin МОР.
duffel bag америк.
rucksack брит.
sac de nœuds перенос.
sac d'os разг. перенос.
sac à papier разг.!
nitwit! разг.
sac pollinique БОТАН.
bin liner брит.
trash bag америк.
trash-can liner америк.
carry-all америк.
sac à puces разг.
fleabag брит. разг.
sac à puces разг.
sac de sable СТРОИТ., ВОЕН.
punchbag брит.
punching bag америк.
sac à viande разг.
sac à vin разг.
(old) soak разг.

1. rôle:

rôle ТЕАТР., КИНО., ТВ, РАДИО

2. rôle (fonction):

faire qc à tour de rôle

1. quart (quatrième partie):

un quart d'heure букв.

propriétaire [pʀɔpʀijetɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. poitrine:

breasts мн.
se frapper la poitrine перенос.

passe-passe, passepasse <мн. passe-passe, passepasses> [paspas] СУЩ. м.

demi-tour <мн. demi-tours> [d(ə)mituʀ] СУЩ. м.

tour-opérateur <мн. tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] СУЩ. м. спорн.

compte-tours, compte-tour <мн. compte-tours> [kɔ̃ttuʀ] СУЩ. м.

Переводы tour в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
tour м.
tour м.
about turn! ВОЕН.
successivement, tour à tour
tour ж. (d'habitation)
dans une tour
tour ж.

tour в словаре PONS

Переводы tour в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

tour-opérateur <tour-opérateurs> [tuʀɔpeʀatœʀ] СУЩ. м.

demi-tour <demi-tours> [d(ə)mituʀ] СУЩ. м.

Переводы tour в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

tour Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

je fais ... cm de tour de cou
I take a ... cm collar

tour из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée.
fr.wikipedia.org
Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».
fr.wikipedia.org
Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.
fr.wikipedia.org
La tour est représentée ordinairement ronde, parfois carrée, avec une porte, et une fenêtre.
fr.wikipedia.org
Peu d'entre eux parviendront à trouver un tour clair, les 28 concurrents tournant assidûment pour assurer leur qualification.
fr.wikipedia.org
L'insociable sociabilité entre États permet à son tour, ultimement, l'émergence d'une coopération internationale.
fr.wikipedia.org
Tour à tour clowns, chamailleurs, tendres, raisonneurs, ils s'amusent à décliner tous les modes de relations.
fr.wikipedia.org
Démonstration du principe en tant que tour de magie utilisant une bouteille de coca-cola.
fr.wikipedia.org
Très délabré, il a été reconstruit en 1922 et réaménagé en 1924 avec une tour en béton.
fr.wikipedia.org
Les transports de troupes sont très rapides – ils se déplacent deux fois par tour – mais sont par ailleurs médiocres.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski