tracasser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tracasser в словаре французский»английский

I.tracasser [tʀakase] ГЛ. перех.

tracasser santé, problème, attitude personne:

tracasser

to bother

II.se tracasser ГЛ. возвр. гл.

1. se tracasser (s'inquiéter):

se tracasser

to worry (pour qn about sb, au sujet de qc, pour qc about sth)

ne vous tracassez pas!

don't worry

2. se tracasser (être dérangé):

se tracasser à faire

to have the bother of doing

Переводы tracasser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vex (worry)

tracasser

niggle

tracasser

bedevil (plague) person

tracasser

to upset oneself

se tracasser разг.

to get upset (distressed)

se tracasser (about pour)

worry person

tracasser

I don't want to worry you, but

je ne veux pas vous tracasser, mais

bother

tracasser

why bother?

pourquoi se tracasser?

to bother about

se tracasser au sujet de

to bother oneself about

se tracasser avec

why bother?

pourquoi se tracasser?

to get oneself into a twist разг.

se tracasser разг.

trouble person

tracasser

tracasser в словаре PONS

Переводы tracasser в словаре французский»английский

I.tracasser [tʀakase] ГЛ. перех.

tracasser

to worry

tracasser administration

to harass

II.tracasser [tʀakase] ГЛ. возвр. гл.

se tracasser pour qn/qc

to worry about sb/sth

tracasser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se tracasser pour qn/qc

to worry about sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle m'a dit de ne pas me tracasser, qu'elle m'apprendrait à m'habiller si je lui apprenais à jurer.

fr.wikipedia.org

Mais cette dernière, tracassée par des soucis financiers, annonce à sa sœur qu'elle compte vendre sa part de la maison, pour pouvoir repartir du bon pied.

fr.wikipedia.org

Je n’ai jamais su ce qui le tracassait, même si je le considérais plus « excité » que « tracassé».

fr.wikipedia.org

Celui-ci le tracassait énormément et il s'est donc mit à se questionner sur la réalité.

fr.wikipedia.org

Les lutins forains viennent installer leurs manèges dans le village mais ils semblent néanmoins étrangement tracassés.

fr.wikipedia.org

Les problèmes sociaux le tracassent.

fr.wikipedia.org

Alors pourquoi est-il si tracassant ?

fr.wikipedia.org

Robinard est tracassé par ce retard mais « ébloui par sa toute récente admission dans la franc-maçonnerie ».

fr.wikipedia.org

Elle se tracassait du fait qu'à l'époque, il était impossible à une femme de devenir chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org

Adolescent, il joue dans un groupe de rock, la musique éclaire sa jeunesse parfois tracassée.

fr.wikipedia.org