TRACASSER - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

французский

английский

I. tracasser [tʀakase] ГЛ. перех.

tracasser santé, problème, attitude personne:

tracasser: to bother

II. se tracasser ГЛ. возвр. гл.

1. se tracasser (s'inquiéter):

se tracasser: to worry (pour qn about sb, au sujet de qc, pour qc about sth)

ne vous tracassez pas!: don't worry

2. se tracasser (être dérangé):

se tracasser à faire: to have the bother of doing

английский

французский

vex (worry): tracasser

niggle: tracasser

bedevil (plague) person: tracasser

to upset oneself: se tracasser разг.

to get upset (distressed): se tracasser (about pour)

worry person: tracasser

I don't want to worry you, but: je ne veux pas vous tracasser, mais

bother: tracasser

why bother?: pourquoi se tracasser?

to bother about: se tracasser au sujet de

to bother oneself about: se tracasser avec

why bother?: pourquoi se tracasser?

to get oneself into a twist разг.: se tracasser разг.

trouble person: tracasser

I. tracasser [tʀakase] ГЛ. перех.

tracasser: to worry

tracasser administration: to harass

II. tracasser [tʀakase] ГЛ. возвр. гл.

se tracasser pour qn/qc: to worry about sb/sth

I. tracasser [tʀakase] ГЛ. перех.

tracasser: to worry

tracasser administration: to harass

II. tracasser [tʀakase] ГЛ. возвр. гл.

se tracasser pour qn/qc: to worry about sb/sth

Présent
je	tracasse
tu	tracasses
il/elle/on	tracasse
nous	tracassons
vous	tracassez
ils/elles	tracassent

Imparfait
je	tracassais
tu	tracassais
il/elle/on	tracassait
nous	tracassions
vous	tracassiez
ils/elles	tracassaient

Passé simple
je	tracassai
tu	tracassas
il/elle/on	tracassa
nous	tracassâmes
vous	tracassâtes
ils/elles	tracassèrent

Futur simple
je	tracasserai
tu	tracasseras
il/elle/on	tracassera
nous	tracasserons
vous	tracasserez
ils/elles	tracasseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se tracasser pour qn/qc: to worry about sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Celui-ci le tracassait énormément et il s'est donc mit à se questionner sur la réalité.

fr.wikipedia.org

Mais cette dernière, tracassée par des soucis financiers, annonce à sa sœur qu'elle compte vendre sa part de la maison, pour pouvoir repartir du bon pied.

fr.wikipedia.org

Or, le riche aime le soleil et ne veut pas se tracasser à entretenir le jardin.

fr.wikipedia.org

Je n’ai jamais su ce qui le tracassait, même si je le considérais plus « excité » que « tracassé».

fr.wikipedia.org

Elle se tracassait du fait qu'à l'époque, il était impossible à une femme de devenir chef d'orchestre.

fr.wikipedia.org