vérité в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vérité в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. vérité (gén):

vérité
au nom de la vérité
la vérité historique
l'épreuve de vérité
faire la vérité sur qc
il y a une part de vérité dans ce qu'il dit
c'est la pure vérité
à la vérité
en vérité, je n'en suis pas sûr

Смотри также quatre

quatre <мн. quatre> [katʀ] ПРИЛ. неизм. МЕСТОИМ. СУЩ. м.

to be dressed up to the nines разг.

cinéma-vérité <мн. cinéma-vérité> [sinemaveʀite] СУЩ. м.

contre-vérité <мн. contre-vérités>, contrevérité <мн. contrevérités> [kɔ̃tʀəveʀite] СУЩ. ж.

Переводы vérité в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vérité в словаре PONS

Переводы vérité в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
manifeste vérité
vérité bien sentie
énoncer faits, vérité
assener vérité

Переводы vérité в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vérité Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

la vérité, rien que la vérité
être en deçà de la vérité
ne pas se soucier de la vérité
je jure que c'est la vérité
ne pas dire toute la vérité
to be economical with the truth ирон., шутл.
à mille lieues de la vérité
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La thèse est dirigée particulièrement contre le stoïcisme, qui admet l'existence de représentations manifestant intrinsèquement leur vérité.
fr.wikipedia.org
La comptabilité a brûlé dans l'accident mais le commissaire cache la vérité aux journalistes.
fr.wikipedia.org
Les deux affaires vont finalement se rejoindre pour qu'enfin toute la vérité éclate.
fr.wikipedia.org
Accumulant situations comiques et bons mots, c'est une clownerie qui parle de vérités profondes.
fr.wikipedia.org
Qu'un lecteur imaginaire se trouve possédé d'une puissante ardeur (gusto), capable de l'amener au ravissement extatique, elle peut donner naissance et livrer sa plus intime vérité.
fr.wikipedia.org
Il était sûr que « son exemple illustre » avait encouragé des libres-penseurs à crier la vérité « par-dessus les toits ».
fr.wikipedia.org
En vérité, si les jardins n'étaient pas bêchés à l'époque voulue, ils ne seraient bientôt plus bons à rien.
fr.wikipedia.org
À un « action ou vérité », Patrick lui somme d'embrasser la plus belle fille de la soirée.
fr.wikipedia.org
Il est genre suprême, mesure des nombres, condition d'où dérive tout être, cause de la vérité et source d'excellence (vertu).
fr.wikipedia.org
Celle-ci, sans avoir été désignée pour participer à l'enquête, aurait procédé à différents actes que la famille estime préjudiciables à la manifestation de la vérité.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski