vie в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vie в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. vie (gén) БИОЛ.:

vie
rendre la vie à qn
risquer sa vie
devoir la vie à qn
être en vie
il y a laissé sa vie
sans vie
donner la vie à qn

2. vie (période):

vie
pour la vie
faciliter la vie à qn
vivre sa vie
passer sa vie à faire (gén)
lifetime определит.
life определит.

3. vie (activité):

vie
mode de vie

4. vie (vitalité):

vie
prendre vie

Выражения:

c'est la vie!
quelle vie!
ainsi va la vie
une vie de chien разг.
mener la vie dure à qn
faire la vie разг. enfants:
to live it up разг.
à la vie, à la mort!
entre eux c'est à la vie à la mort

Смотри также enterrer, bâton

II.s'enterrer ГЛ. возвр. гл.

4. bâton (dix mille francs):

bâton разг.
bâton de maréchal букв.
bâton de maréchal перенос.

demi-vie <мн. demi-vies> [d(ə)mivi] СУЩ. ж. ФИЗ.

assurance-vie <мн. assurances-vie> [asyʀɑ̃svi] СУЩ. ж.

eau-de-vie <мн. eaux-de-vie> [odvi] СУЩ. ж.

Переводы vie в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
to take out life insurance определит. policy
vie ж.
life history БИОЛ., ИСТ.
vie ж.
vie ж. sociale
vie ж. culturelle
vie ж. associative

vie в словаре PONS

Переводы vie в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

eau-de-vie <eaux-de-vie> [od(ə)vi] СУЩ. ж.

Переводы vie в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
à vie
assurance ж. vie
vie ж. nocturne
vie ж. privé
vie ж. amoureuse
vie ж. sexuelle
vie ж.
de la vie de qn
garantie ж. à vie
durée ж. de vie
espérance ж. de vie

vie Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

longue vie au roila reine!

vie из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

vie из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ses écrits montrent sa profonde compassion pour toutes les victimes oppressées par la vie.
fr.wikipedia.org
L'ensemble est scénarisé autour de la vie d’une majorette, racontant les tourments d’une nuit – de la vie – d’une « cheerleader ».
fr.wikipedia.org
Elle soigne la vie et le mana du joueur, et vend des potions et de nombreux objets destinés aux nécromanciens, aux sorcières, et aux paladins.
fr.wikipedia.org
L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.
fr.wikipedia.org
Ne souhaitant pas poursuivre une carrière de tailleur, il décide de se mettre à l’écriture pour gagner sa vie.
fr.wikipedia.org
Élève surdouée, elle préside avec brio une association étudiante à l'université de Californie et a tous les atouts pour réussir dans la vie.
fr.wikipedia.org
Cette perte qui le détache des humains et son mal-être le recouvrent d’un voile de tristesse qui l'accompagnera jusqu'à la fin de sa vie.
fr.wikipedia.org
Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.
fr.wikipedia.org
L'un des personnages secondaires se fait volontairement « stocker » pour améliorer sa vie qu'elle juge sans intérêt dans le monde des « barbaques ».
fr.wikipedia.org
Blackery a adopté un style de vie végane.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski