voir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы voir в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. voir (percevoir par les yeux):

que vois-je! лит.
à la voir si triste
faire voir qc à qn
voir qc en rêve

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film брит.
to go to see a movie америк.
le film est à voir
c'est beau à voir
ce n'est pas beau à voir
il faut voir comment разг.!
you ain't seen nothing yet! разг., шутл.

3. voir (se figurer):

voir

4. voir (juger):

voir
voir en qn un ami
c'est à toi de voir

5. voir (comprendre, déceler):

I see

6. voir (constater, découvrir):

voir
c'est à voir
essaie pour voir

IV.se voir ГЛ. возвр. гл.

on t'a vu venir разг.!
they saw you coming! разг.
je te vois venir разг.
I can see what you're getting at брит.
je te vois venir разг.
je ne peux pas le voir (en peinture) разг.
en faire voir à qn
va te faire voir (ailleurs), va voir ailleurs ou là-bas si j'y suis! разг.
get lost! разг.
qu'il aille se faire voir! разг.
tell him to get lost! разг.

Смотри также mûr, chandelle

I.mûr (mûre, mure) [myʀ] ПРИЛ.

chandelle [ʃɑ̃dɛl] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
voir au verso
voir ci-après
see below, cf. infra офиц.
see below, cf. infra офиц.

Переводы voir в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

voir в словаре PONS

Переводы voir в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
voir au recto

Переводы voir в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

voir Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

je voudrais bien t'y/vous y voir разг.
pour que tout le monde puisse voir сослаг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les pratiques fondées sur les preuves sont ainsi considérées comme du techno-scientisme voir « la misère du scientisme ».
fr.wikipedia.org
On peut y voir quelques dizaines de yachts et petites embarcations.
fr.wikipedia.org
Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée.
fr.wikipedia.org
On peut encore voir deux portes cintrés : une au rez-de-chaussée et une au premier.
fr.wikipedia.org
Elle demande 20 soles, et beaucoup de cadets font tout leur possible pour réunir cette somme, et la voir le weekend.
fr.wikipedia.org
Et comme il l'a souligné, la sympathie n'ayant rien à voir la valeur et la non-valeur, au contraire de l'amour, il se propose d'analyser les rapports entre ces deux sentiments.
fr.wikipedia.org
À la mi-cuisson, la sauce tomate est ajoutée (voir Zalza tad-tadam ci-dessus), allongée avec du vin rouge.
fr.wikipedia.org
L'esprit est invisible et seules les personnes ivres peuvent voir l'esprit.
fr.wikipedia.org
On peut voir dans la modification progressive de son maintien un témoin visuel de la détérioration du souffle.
fr.wikipedia.org
Le premier est la preuve morale, corrélat de l’argument moral anti-fataliste (voir l’article fatalisme).
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski