vois в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы vois в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. voir (percevoir par les yeux):

je ne vois rien
je n'y vois rien
que vois-je! лит.

2. voir (être spectateur, témoin de):

to go to see a film брит.
to go to see a movie америк.
il faut voir comment разг.!
you ain't seen nothing yet! разг., шутл.

3. voir (se figurer):

je vois ça d'ici

4. voir (juger):

je te vois mal parti

5. voir (comprendre, déceler):

je vois
I see
je le vois à leur attitude

6. voir (constater, découvrir):

à ce que je vois
vois si c'est sec

IV.se voir ГЛ. возвр. гл.

on t'a vu venir разг.!
they saw you coming! разг.
je te vois venir разг.
I can see what you're getting at брит.
je te vois venir разг.
je ne peux pas le voir (en peinture) разг.
get lost! разг.
qu'il aille se faire voir! разг.
tell him to get lost! разг.

Смотри также mûr, chandelle

I.mûr (mûre, mure) [myʀ] ПРИЛ.

chandelle [ʃɑ̃dɛl] СУЩ. ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
can't you see he's having you on? брит. разг.
can't you see he's putting you on? америк. разг.

Переводы vois в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vois в словаре PONS

Переводы vois в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
je ne vois rien

Переводы vois в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

vois Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

je vois ça (d'ici)! разг.
tu (y разг.) vois sans tes lunettes?
je ne vois rien
tu ne vois pas clair
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le mec, il se met à aboyer, à hurler, à devenir dingue, tu vois.
fr.wikipedia.org
Vois comme elle est noblement encastrée dans cette haute construction sévère.
fr.wikipedia.org
Je vois déjà d'ici la réaction en chaîne : les précurseurs chimiques, indiquant la naissance d'une émotion spécifiquement créée pour outrepasser la logique et la raison.
fr.wikipedia.org
Je ne refuse pas d'être accusé, je vois trop ma torpeur et ma négligence.
fr.wikipedia.org
Le non-sens me paraît même la seule chose haïssable en ce monde, et j'y vois une source de mal.
fr.wikipedia.org
Les vois de signalisation qui seront déclenchées varient entre les différentes sous-classes d'immunoglobulines.
fr.wikipedia.org
Je répondis: je vois un rouleau qui vole; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur.
fr.wikipedia.org
Je n'y vois que des critiques négatives et désordonnées du gauchisme actuel, accompagnées de vaticinations fort vagues touchant l'avenir.
fr.wikipedia.org
J'y bois ; mais tout en buvant j'en vois le fond de sable et découvre le peu de profondeur.
fr.wikipedia.org
Je vois deux raisons possibles à cette nullité.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski