zapper в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы zapper в словаре французский»английский

zapper [zape] ГЛ. неперех. (à la télévision)

zapper

to channel-flick, to flick through the channels, to change channels

Переводы zapper в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

channel-flick

zapper

channel-hop

zapper

to flick through the channels ТВ

zapper

to zap from channel to channel

zapper разг.

to flick channels разг.

zapper

zapper в словаре PONS

Переводы zapper в словаре французский»английский

zapper [zape] ГЛ. неперех.

zapper

to zap

Переводы zapper в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to zap between channels

zapper d'une chaîne à l'autre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il y a deux réactions possibles : zapper ou continuer à regarder.

fr.wikipedia.org

Ainsi, certains niveaux proposent au joueur plusieurs chemins pour arriver à un même point, ou même la possibilité de « zapper » un niveau complet.

fr.wikipedia.org

Zapping télé ou vidéo-way : des groupes de deux improvisateurs font chacune une chaîne ; l'arbitre peut décider de zapper sur une autre chaîne/groupe.

fr.wikipedia.org

Zappeur zappait toutes les cinq minutes, temps qui correspondait à la durée du dessin animé ou de la rubrique diffusée à l'écran.

fr.wikipedia.org

En effet, dans une salle de cinéma le spectateur ne peut pas zapper la publicité d’une marque pendant un film, il y sera attentif malgré lui.

fr.wikipedia.org

L'album se présente comme un concept centré sur l'idée d'un singe installé devant une télévision et zappant au hasard.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que l'on peut se concentrer sur un personnage en particulier, zapper de l'un à l'autre ou bien regarder tous les épisodes les uns après les autres.

fr.wikipedia.org

Une pratique courante est de zapper durant les coupures de publicité.

fr.wikipedia.org

La plupart des artistes ne peuvent supporter d'être zappés ou de ne pas être un centre d'attention.

fr.wikipedia.org

Il n'est possible de zapper que 5 fois par heure un titre sur les stations radio, mais c’est illimité pour les stations vidéos.

fr.wikipedia.org