Traducciones de „échappement“ en el diccionario francés » español

échappement [-mɑ̃] SUST. m

pot d'échappement AUTO

escape m

pot d'échappement AUTO

silencioso m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le retard dû à l'échappement n'est pas un problème en soi et une correction de la fréquence du résonateur corrigera le défaut.

fr.wikipedia.org

Ces réducteurs de son - lorsqu’ils sont fabriqués artisanalement - utilisent des pots d’échappement de mobylette, basés sur le même système.

fr.wikipedia.org

Il est muni d'une lumière d'admission avec clapets, quatre transferts et une lumière d'échappement.

fr.wikipedia.org

Cette technologie de mousse de métallique a également été appliquée dans le traitement des gaz d'échappement d'automobile.

fr.wikipedia.org

Le plus connu du public est la pollution atmosphérique due aux gaz d'échappements, qui cause des maladies respiratoires et contribue au réchauffement de la planète.

fr.wikipedia.org

Une caractéristique nouvelle fut l'emploi d'un échangeur de chaleur pour transférer la chaleur perdue par l'échappement à la sortie du compresseur.

fr.wikipedia.org

Elle permet de dévier le jet d'échappement du moteur d'un angle de 20° dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Le changement du ou des silencieux (voire de la ligne d'échappement complète) figure également parmi les modifications couramment rencontrées.

fr.wikipedia.org

La séparation des lumières d'admission et d'échappement permet d'asservir très précisément leur ouverture/fermeture au cycle moteur.

fr.wikipedia.org

Il est étudié dans une soufflerie pour vérifier la forme du tablier et limiter les échappements tourbillonnaires et vérifier les périodes propres du pont.

fr.wikipedia.org