Traducciones de „arpenter“ en el diccionario francés » español

arpenter [aʀpɑ̃te]

arpenter (terrain)

medir

arpenter (salle) fig

recorrer con grandes pasos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Arpenté à partir de 1636, la maçonnerie débute en 1644 et les travaux se poursuivent jusqu'en 1677.

fr.wikipedia.org

En été, elle se nourrit principalement d'insectes (essentiellement des chenilles et des coléoptères) et d'araignées qu'elle trouve en arpentant les troncs et branches des chênes.

fr.wikipedia.org

Ils y restèrent trois jours pour arpenter la zone.

fr.wikipedia.org

Elle erre dans la ville pendant un court moment, puis en sort et commence à arpenter la campagne environnante.

fr.wikipedia.org

Quelque 3 000 hommes arpentaient les montagnes entre 1820 et 1840, le pic de l'époque de la chasse aux castors.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1834 on arpenta le tracé, et à l’été 1834 débuta la construction.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la neuvième série à arpenter la ligne depuis l'ouverture en 1964.

fr.wikipedia.org

Elle se montre distante envers ses propres clercs, qui arpentent la terre pour découvrir les différentes parties du monde.

fr.wikipedia.org

Les visiteurs peuvent arpenter des rues vides qui ont déjà connu une population de presque 10 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Dès 1218, des officiers délégués par la commune arpentent et bornent l’espace de la future place.

fr.wikipedia.org