Traducciones de „attribuer“ en el diccionario francés » español

attribuer [atʀibɥe]

attribuer

atribuir

attribuer (part)

asignar

attribuer (prix)

otorgar

attribuer (rôle, tâche)

adjudicar

attribuer (qualité, phénomène)

imputar

s'attribuer

atribuirse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les dirigeants du parc ont attribué cette arrivée de coyotes à la présence de quelques sangliers dans les deux zones protégées.

fr.wikipedia.org

En outre, chaque parti reconnu se voit attribuer un symbole électoral qui figure sur les machines à voter à côté du nom de ses candidats.

fr.wikipedia.org

Aucune circonscription insulaire ne peut se voir attribuer un nombre de députés inférieur à celui d'une autre circonscription insulaire ayant une population plus élevée.

fr.wikipedia.org

L'agence pour les affaires culturelles a attribué au parc le statut de monument naturel spécial.

fr.wikipedia.org

Que l’on sait sur elle de façon certaine un certain nombre de choses, éventuellement que des écrits ou des paroles peuvent lui être attribués.

fr.wikipedia.org

Enfin, la liste arrivée en tête au niveau national se voit attribuer une prime correspondant aux 50 sièges restants.

fr.wikipedia.org

Les députés sont toujours élus directement et un vote est attribué à chaque citoyen âgé de 25 ans accomplis.

fr.wikipedia.org

La famille comprend 60 espèces qui sont rattachées à cinq genres ou pour certaines non attribuées à un genre.

fr.wikipedia.org

À des fins administratives, un numéro est attribué à chaque district et sous-district.

fr.wikipedia.org

Leur surmortalité en période de canicule est attribuée en partie à cette méconnaissance, par confusion avec les gestes efficaces avec les tout-petits.

fr.wikipedia.org