Traducciones de „battant“ en el diccionario francés » español

I . battant [-ɑ̃] ADJ., battante [-ɑ̃t]

battant

batiente

pluie battante

lluvia f recia

le cœur battant

con palpitaciones en el corazón

II . battant [-ɑ̃] SUST. m (porte)

battant

hoja f

battant

batiente m

I . battre [batʀə] V. trans

battre

golpear

battre GASTR

batir

battre (tapis)

sacudir

battre (maltraiter)

pegar, golpear

battre (vaincre)

derrotar, batir, vencer

battre (monnaie)

acuñar

battre (cartes)

barajar

battre son plein

estar en su apogeo

battre des cils

pestañear

II . battre [batʀə] V. intr

battre

golpear, latir

se battre

pelear, batirse

Ejemplos de uso para battant

le cœur battant

con palpitaciones en el corazón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le joueur peut collecter des orbes de couleurs différentes en battant des ennemis, chaque couleur correspondant à un effet différent.

fr.wikipedia.org

Cela n'est pas surprenant car il doit, pour s'envoler, prendre son élan en courant à la surface de l'eau tout en battant énergiquement des ailes.

fr.wikipedia.org

Julien Épaillard le décrit comme un cheval « incroyable », qui « donne tout ce qu'il a », battant, respectueux, doté de gros moyens à l'obstacle.

fr.wikipedia.org

Elle s'obtient en battant des monstres dans les dédales ou en vendant des articles.

fr.wikipedia.org

En position active, de l’air injecté chasse l’eau et permet au battant de remonter par gravité.

fr.wikipedia.org

Battant méthodiquement d'un galop régulier, l'arrêt est ferme.

fr.wikipedia.org

Pour rincer les toilettes, l'utilisateur appuie sur un levier qui soulève le battant de son siège.

fr.wikipedia.org

Battant : partie mobile (ouvrant) sur gonds d'une porte ou d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org

Elle est en acier au creuset, ne sonne plus, elle est en mauvais état et n'a plus de battant.

fr.wikipedia.org

Sans battant, elle est frappée à l'extérieur avec un heurtoir en teck.

fr.wikipedia.org