Traducciones de „brigand“ en el diccionario francés » español

brigand [bʀigɑ̃] SUST. m

brigand

salteador m

brigand

bandolero m

brigand fig

tunante m

brigand fig

pillo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le brigand quitte la planque juste avant qu'elle ne soit encerclée par la police.

fr.wikipedia.org

Une série de combats commence alors contre ce qui semble être des brigands avant qu'un coucher de soleil ne conclut le générique.

fr.wikipedia.org

Il explique, cette soudaine volte-face, par des problèmes de santé et la peur des brigands.

fr.wikipedia.org

Les remparts permettaient de protéger les habitants contre d'éventuelles attaques de brigands, mais aussi contre les épidémies (pestes bubonique, typhus, dysenteries, choléra, lèpre, grippes, tuberculose).

fr.wikipedia.org

Seule la littérature met encore en scène des nobles brigands.

fr.wikipedia.org

Cette origine fait probablement allusion au mauvais état des chemins et aux risques que courait le voyageur à cause des brigands.

fr.wikipedia.org

Le shérif arrive sur les lieux et parvient à tirer sur un brigand posté à la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Tout en affirmant le statut et la richesse des occupants, les créneaux et les échauguettes pouvaient intimider les brigands et maraudeurs qui parcouraient les campagnes.

fr.wikipedia.org

C'est ce qui se produit, et tous trois s'enfoncent dans la forêt, où ils découvrent une maison occupée par des brigands.

fr.wikipedia.org

L’escorte avait à peine quitté la ville qu’elle fut rejointe par des brigands montés sur des chevaux.

fr.wikipedia.org