Traducciones de „bruitage“ en el diccionario francés » español

bruitage [bʀɥitaʒ] SUST. m (radio, théâtre)

bruitage

efectos m/pl sonoros

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La feuille d'exposition décrit pour chaque plan, image par image, les décors, objets ou dessin et leur ordonnancement, ainsi que les bruitages.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une obsédante pièce instrumentale de plus de 22 minutes, constituée essentiellement de bruitages et de textures de claviers, mais pourtant mélodieuse.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent servir pour l'illumination de modèles volants, le lancement de parachutes, des bruitages...

fr.wikipedia.org

Un score est affiché pour la partie en cours et des bruitages accompagnent la frappe de la balle sur les raquettes.

fr.wikipedia.org

L'ambiance est simulée grâce à des bruitages de foule.

fr.wikipedia.org

Sur cette création originale, il est également possible d’ajouter un texte oral, des bruitages, ou encore de la musique, etc.

fr.wikipedia.org

Il peut s'agir de la liste des auteurs du logiciel, d'un jeu, d'une blague, d'une séquence inédite, de bruitages.

fr.wikipedia.org

Les bruitages reprennent eux le style même des matchs des vrais championnats (cris de foule, de l'arbitre...).

fr.wikipedia.org

C'est ici que sont assemblées toutes les sources sonores, que sont ajoutés les bruitages, les pistes de post-synchronisation (« post-synchro »), etc.

fr.wikipedia.org

Une seconde version, qui requiert seulement 512 ko de mémoire vive, a été commercialisé mais ne propose aucun bruitage ou musique et comprend 4 disquettes.

fr.wikipedia.org