Traducciones de „calque“ en el diccionario francés » español

calque [kalk] SUST. m TECH

calque

calco m

calque fig

imitación f

calquer [-e]

calquer

calcar

calquer qc fig

imitar, copiar a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'organisation des diocèses se calque sur les séparations administratives.

fr.wikipedia.org

On évite ainsi le stade intermédiaire du papier calque, fastidieux et salissant.

fr.wikipedia.org

Il faut également distinguer le schématisme du calque, même si la différence peut être subtile.

fr.wikipedia.org

Après avoir réalisé le calque, le tracé est découpé méthodiquement.

fr.wikipedia.org

Cet oiseau, comme d'autres prédateurs calque son cycle de reproduction sur celui de ses proies, essentiellement des oiseaux migrateurs.

fr.wikipedia.org

Un calque peuvent interagir les calques inférieurs selon différents modes de fusion (en).

fr.wikipedia.org

GIMP possède une gestion des calques, pouvant ainsi rendre des couches de l'image visibles, invisibles ou transparentes.

fr.wikipedia.org

Ce logiciel est aujourd’hui un outil complet de création gérant calques, formes vectorielles et masques.

fr.wikipedia.org

Les données sont généralement organisées par calques thématiques.

fr.wikipedia.org

Le dessinateur pouvait alors tracer les contours des formes sur des calques.

fr.wikipedia.org