Traducciones de „catimini“ en el diccionario francés » español

catimini [katimini]

en catimini fam

a escondidas

en catimini fam

a la chita callando fam

Ejemplos de uso para catimini

en catimini fam

a escondidas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

En catimini, ils prennent la boîte et l'ouvrent : elle contient bien un chapeau, tout à fait neuf.

fr.wikipedia.org

Elle accuse ces dernières d'avoir retiré « en catimini » les produits contaminés de leurs rayons sans en avertir le grand public.

fr.wikipedia.org

Sa candidature en catimini, pour pallier une annulation, ne reçoit pas le soutien populaire espéré.

fr.wikipedia.org

En catimini, j'ai donc commencé à négocier les droits de la nouvelle.

fr.wikipedia.org

Certes, les artistes abstraits et surréalistes pouvaient créer en catimini les œuvres de leur choix, mais ces dernières ne pouvaient pas figurer dans les expositions.

fr.wikipedia.org

Ensuire, ils sont remis, à peu près en bon état, à la police, qui les libérera en catimini, dès le lendemain.

fr.wikipedia.org

Tous deux se trouvent à l'Élysée, ils se rendent dans le bureau du président pour l'inspecter en catimini.

fr.wikipedia.org

Le film, sorti en catimini et sans projections presses, est un échec commercial.

fr.wikipedia.org

Le médecin a extrait la balle, mais pendant qu'il rangeait ses affaires après le nettoyage de la plaie, le couple est parti en catimini.

fr.wikipedia.org

Sauf que, en ces temps-là, la question linguistique ne pouvait être évoquée qu’en catimini entre camarades de lutte.

fr.wikipedia.org