Traducciones de „constater“ en el diccionario francés » español

constater [-e]

constater

comprobar, constatar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Malheureusement, il fut constaté que seul une très faible partie de la population ayant accès aux dispensaires avec vaccination gratuite allaient effectivement s'y faire vacciner.

fr.wikipedia.org

Les chercheurs sur le terrain ont constaté que les taux de fertilité sont élevés et restent relativement stables dans les populations rurales.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme, constaté en captivité, ne semble pas être lié à cet état et relever plutôt d'une stratégie biologique.

fr.wikipedia.org

Parfois (rarement) une sténose rectale (rétrécissement) est constatée après le traitement.

fr.wikipedia.org

Les veilleurs de nuit ne tardent pas à constater que les pompiers ne peuvent ni l'éteindre ni l'empêcher de se propager aux maisons voisines.

fr.wikipedia.org

Les femmes étant sorties, ils constatent que les portes du palais sont fermées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une mobilisation est constatée dans certaines institutions et des chaînes de restaurants, de magasins et d’hôtels.

fr.wikipedia.org

Ses connaissances sont constatées par les nombreuses distinctions qu'il a obtenues dans les expositions.

fr.wikipedia.org

Il est courant de constater qu'une combinaison de sollicitations faibles peut être particulièrement nocive (cas de la corrosion sous contrainte).

fr.wikipedia.org

Du à une blessure au genou, et un rejet de sa greffe constaté quelques années plus tard.

fr.wikipedia.org