Traducciones de „contenu“ en el diccionario francés » español

contenu [kõtny] SUST. m

contenu

contenido m

contenir [-iʀ]

1. contenir:

contenir

contener

contenir (récipient)

caber

2. contenir (maîtriser):

contenir

contener, reprimir, tener a raya

se contenir

contenerse, dominarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le modèle d'agrégation de contenu peut être lui aussi découpé en plusieurs fonctionnalités.

fr.wikipedia.org

Il ne cesse depuis de se diversifier et de s’ouvrir à du contenu plus grand public.

fr.wikipedia.org

Les siccatifs pour peinture à base d'huile de lin ont souvent contenu des taux élevés de plomb, les rendant toxiques ou contaminant.

fr.wikipedia.org

Un pinger qui tomberait dans les grands fonds pourrait par contre imploser sous l'effet de la pression et perdre son contenu.

fr.wikipedia.org

Certains utilisent divers fruits (souvent des fruits acides tels que les agrumes) afin d'avoir une échelle d'indication du contenu.

fr.wikipedia.org

Les coffres-forts ignifugés permettent de conserver une température préservant leur contenu (documents en papier, supports informatiques) pendant une durée suffisante pour supporter par exemple un incendie.

fr.wikipedia.org

Le contenu est fort décevant : vaste compilation, sans originalité, sans aucun apport nouveau, de toutes les maladies jusqu'alors connues de l'œil et de ses annexes.

fr.wikipedia.org

L’acide alpha-lipoïque, polyphénol contenu dans l’huile de son de riz, favorise un meilleur équilibre de la glycémie.

fr.wikipedia.org

Les escales permettent aux deux aigrefins de donner la mesure de leur talent, faisant par exemple payer des représentations théâtrales sans contenu, avant de prendre la fuite sur le radeau.

fr.wikipedia.org

La partition publiée de la fantaisie porte deux citations qui fournissent quelques indices sur son contenu émotionnel.

fr.wikipedia.org