Traducciones de „contre-pied“ en el diccionario francés » español

contre-pied [-pje] SUST. m

contre-pied

lo contrario

prendre le contre-pied de

defender lo contrario de

Ejemplos de uso para contre-pied

prendre le contre-pied de

defender lo contrario de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La politique économique stalinienne prend le contre-pied total de l'économie libérale, et va bien au-delà de l'économie régulée, dite mixte ou encore administrée.

fr.wikipedia.org

Pour cela, j’ai écrit avec l’objectif de produire un scénario choquant, en prenant les règles préétablies à contre-pied.

fr.wikipedia.org

Cet essor galopant entraîne aussi son contre-pied qui fait que les habitants sont aujourd'hui plus enclins à se rattacher à leur passé folklorique et historique.

fr.wikipedia.org

François prend à contre-pied leur affirmation suivant laquelle la somme des intérêts individuels crée un intérêt commun.

fr.wikipedia.org

Également, un concept a notamment mûri en contre-pied à la société de consommation, celui de « simplicité volontaire » ou « sobriété volontaire ».

fr.wikipedia.org

Les auteurs que l'on associe à la créolisation prennent, en ce sens, le contre-pied de l'uniformisation générée par la mondialisation et l'impérialisme linguistique.

fr.wikipedia.org

Un dessin simple à l'humour décalé prend le contre-pied et illustre par l'absurde une phrase, maxime ou cliché communément admis.

fr.wikipedia.org

Cette corbeille est très dégradée et a été remployée de telle sorte que sa troisième face, coincée contre un contre-pied, est cachée.

fr.wikipedia.org

Écureuil fou, il prend le contre-pied des personnages convenables et de l'animation à la Disney.

fr.wikipedia.org

Falstaff prend en effet le contre-pied de toutes les valeurs de la chevalerie que sont le courage, l'honneur, la droiture, l’honnêteté, l'amour courtois.

fr.wikipedia.org