Traducciones de „coquille“ en el diccionario francés » español

coquille [kɔkij] SUST. f

coquille (mollusque)

concha f

coquille (œuf, noix)

cáscara f

coquille (erreur)

errata f

coquille (erreur)

gazapo m fam

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les bords de la coquille s'adaptent parfaitement au relief de la roche.

fr.wikipedia.org

Le corps gris foncé à noir, allongé (environ 12 × 6 mm), ovoïde, dépourvu de coquille est recouvert par le manteau hérissé de nombreux tubercules arrondis.

fr.wikipedia.org

Son corps est protégé par une coquille approximativement conique.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont allongés et possèdent une coquille flexible.

fr.wikipedia.org

L'oie blanche slovaque peut pondre de 12 à 14 œufs à la première saison avec une coquille de couleur porcelaine.

fr.wikipedia.org

Les tas de coquilles restant des coquillages consommés par les autochtones de la région ont été utilisés pour produire la chaux utilisée dans la construction.

fr.wikipedia.org

On lui redonne ensuite les oisons au moment où il commence à fendre leur coquille pour que l'imprégnation se passe bien.

fr.wikipedia.org

Mais cette véligère subit une métamorphose avant l’éclosion : elle perd sa coquille et sa masse viscérale saillante.

fr.wikipedia.org

La coquille présente également une encoche à l’insertion supérieure du péristome.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de joueurs masculins portent une coquille pour protéger leurs parties intimes.

fr.wikipedia.org