Traducciones de „débouché“ en el diccionario francés » español

débouché [debuʃe] SUST. m

1. débouché (route, vallée):

débouché

salida f

débouché

desembocadura f

2. débouché COMM :

débouché

salida f

débouché

mercado m

locuciones, giros idiomáticos:

débouchés (profession)

salidas f/pl

I . déboucher [-e] V. trans

déboucher (tuyau)

destapar, desatascar

déboucher (bouteille)

descorchar

II . déboucher [-e] V. intr

déboucher de

salir de

déboucher sur

desembocar en

déboucher sur fig

conducir a, desembocar en

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les premières tentatives des hommes pour mener un cheval ont débouché sur l'utilisation d'un collier passé autour de l'encolure.

fr.wikipedia.org

D'autres débouchés sont évoqués, tels que les compétitions de trait-tract, qui mettent en valeur la puissance des chevaux de trait devant un traîneau.

fr.wikipedia.org

Mais cette solution me paraît militairement simpliste car, en période de conflit, tenir la base sans contrôler le débouché du goulet n'avance à rien.

fr.wikipedia.org

Se faisant, elle ouvre de nouveaux débouchés à ses entreprises exportatrices et favorise leur approvisionnement en matière première.

fr.wikipedia.org

Le secteur du numérique représente de nombreux débouchés (consultant, ingénieur, rédacteur...) et bénéficie de multiples formations courtes (bac+2), longues (bac+5), en alternance...

fr.wikipedia.org

Il ne trouva jamais de débouché commercial et sa production se limita à deux machines.

fr.wikipedia.org

La vigne était cultivée pour le vin jusque dans les années 1950, avec pour débouché la consommation locale dignoise.

fr.wikipedia.org

Les rivières du versant méridional ont laissé à leur débouché sur le plateau Iranien d'importants cônes de déjection.

fr.wikipedia.org

À Urville, une estacade et des voies de chargement sont aménagées au débouché de la galerie.

fr.wikipedia.org

Bühlertal se situe au débouché d'une vallée descendant de la Forêt-Noire.

fr.wikipedia.org