Traducciones de „dérailler“ en el diccionario francés » español

dérailler [deʀɑje]

dérailler

descarrilar

dérailler fam fig

desvariar, decir chorradas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Sa faible longueur rendait sa qualité de roulement relativement médiocre et la conduisait à dérailler facilement sur des voies mal entretenues.

fr.wikipedia.org

Le choc fait dérailler la rame du tramway sur quelques mètres.

fr.wikipedia.org

Il permet de citer ici "spaghetti" sans risquer de faire dérailler l'analyse morphologique.

fr.wikipedia.org

À titre d'exemple, lors du séisme du 11 mars 2011, aucun des shinkansen en service à 300 km/h n'a déraillé.

fr.wikipedia.org

Le pont était en réparation et il s'est effondré, faisant dérailler le train.

fr.wikipedia.org

Le plan original, établi en avril 1953, devait toutefois dérailler lors des événements en août.

fr.wikipedia.org

Le groupe décide de faire dérailler un train.

fr.wikipedia.org

La remorque percute le train entre la locomotive et la première voiture, les faisant dérailler ainsi que la seconde voiture.

fr.wikipedia.org

Les sept voitures du train ainsi que la locomotive ont déraillé.

fr.wikipedia.org

L'arrière de la motrice de tête a également déraillé puis s'est disloqué en brisant le parapet en béton du pont.

fr.wikipedia.org