Traducciones de „deçà“ en el diccionario francés » español

deçà [dəsa] PREP.

en deçà de

de este lado de

être en deçà de (en dessous de)

no llegar a

Ejemplos de uso para deçà

être en deçà de (en dessous de)

no llegar a

en deçà de

de este lado de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est vrai que le jeu souffre d'un contenu en deçà des standards du genre et d'une localisation bâclée.

fr.wikipedia.org

Le secteur fait partie du bassin amazonien et son altitude est en deçà de 600 mètres.

fr.wikipedia.org

La fertilité n'est pas affectée en deçà de 600 ppm.

fr.wikipedia.org

En plus des bugs, le public reproche au jeu d'être bâclé et en-deçà de la qualité « moyenne acceptable » d'un monde ouvert de son époque.

fr.wikipedia.org

Ces fonts, qui restent bien en deçà de nombre de réalisations de leur époque, sont néanmoins inscrits depuis juin 2003.

fr.wikipedia.org

Demeurant toujours en deçà de l'intégration des divers paramètres intéressants l'individu, un irréductible facteur d'autodétermination (idiosyncrasie, libre-arbitre...) borne la portée du modèle ainsi que son intérêt prédictif.

fr.wikipedia.org

Depuis, le commerce est de nouveau autorisé sur certains produits détaxés, avec un nombre limité de marchands et avec des restrictions journalières ; il reste en deçà des prévisions.

fr.wikipedia.org

En deçà de celle ligne, l'espèce se trouve sous forme de gaz.

fr.wikipedia.org

Une conséquence en est que les prix de marché sont souvent en deçà du niveau nécessaire pour attirer de nouveaux entrants.

fr.wikipedia.org

Il crée des « murs sonores » extrêmement forts, et joue des conversations enregistrées, des nouvelles ou de la musique juste en deçà du seuil de compréhension.

fr.wikipedia.org