Traducciones de „emplir“ en el diccionario francés » español

emplir [ɑ̃pliʀ]

emplir

llenar

s'emplir

henchirse (de de)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un certain amour surgit à travers la peine, vous emplit d'un espoir de liberté.

fr.wikipedia.org

Les pêcheurs et les cultivateurs manquant d'ustensiles pour loger le vin emplirent tous les récipients en leur possession, jusqu'à des vases de nuit.

fr.wikipedia.org

Avant chaque campagne, les cales du navire étaient emplies de sel, l'essentiel de son avitaillement, en volume tout au moins.

fr.wikipedia.org

C’est une tension, un ravissement de l’esprit qui l’emplit tout entier et l’empêche de raisonner.

fr.wikipedia.org

Et lorsque je l’entendis mon cœur s’emplit d’allégresse.

fr.wikipedia.org

Bordé d'un large fossé empli d'eau, c'est aujourd'hui un hôtel de luxe.

fr.wikipedia.org

À l'époque, la salle à manger était emplie d'invités.

fr.wikipedia.org

Elle est aujourd'hui, particulièrement dans sa deuxième partie, emplie de boutiques et de cafés.

fr.wikipedia.org

La cosmologie telle qu'on l'entend aujourd'hui est donc l'étude de la structure, l'histoire et l'évolution d'un univers empli de galaxies à perte de vue.

fr.wikipedia.org

Puis elle lui demande où elle peut prendre sa force puisque l'être de son époux est empli de magie.

fr.wikipedia.org