Traducciones de „entrer“ en el diccionario francés » español

I . entrer [ɑ̃tʀe] V. intr

entrer (personne, véhicule, train, bateau)

entrar

entrer (chose)

caber

entrer dans (être une composante de)

entrar en

entrer dans (personne)

ingresar en

faire entrer (visiteur)

hacer pasar

entre, entrez!

¡adelante!

entrer sur scène

salir a escema

II . entrer [ɑ̃tʀe] V. trans

entrer

introducir, entrar

Ejemplos de uso para entrer

entrer dans (être une composante de)

entrar en

faire entrer (visiteur)

hacer pasar

entrer en contact avec qn

entrar en contacto con alg

entrer en vigueur

entrar en vigor

entrer en matière

entrar en materia

entrer en collision

chocar, colisionar (avec con, contra)

entrer sur scène

salir a escema

entrer en ligne de compte

entrar en cuenta

entrer dans le vif, vive du sujet

ir al meollo de la cuestión, entrar en lo importante del tema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle n'a jamais eu ses règles et ne se sent pas prête à entrer en relation avec un homme.

fr.wikipedia.org

Rideau de franges que l'on place l'été devant une porte ouverte afin d'éviter aux mouches d'entrer (et aux guégnasses de guégner).

fr.wikipedia.org

Lorsque les visiteurs sont autorisés à entrer, sous des conditions spéciales, à des fins inspiratives, éducatives, culturelles ou récréatives.

fr.wikipedia.org

Cela n'implique pas qu’il était entré dans cette période d'inactivité parce qu'il était physiquement fatigué.

fr.wikipedia.org

Les autres membres sont entrés en fonction au cours de l’automne 2017.

fr.wikipedia.org

En janvier 2021, le passeport antiguayen permet d'entrer sans visa préalable dans 151 pays.

fr.wikipedia.org

À l'est de l'Elbe les militants du parti n'entrent en action qu'en période électorale afin de faire gagner leur candidat.

fr.wikipedia.org

En 1949, (13 ans après sa première demande), il obtient l’autorisation d’entrer dans l’usine et d’y peindre.

fr.wikipedia.org

Quand on lui dit d'entrer, il reste sur le pas de porte en faisant une affreuse grimace à son désormais ancien patron.

fr.wikipedia.org

Il évolue également rapidement ; différents mots entrent ou sortent de leur emploi argotique.

fr.wikipedia.org