Traducciones de „excéder“ en el diccionario francés » español

excéder [-e] (mesure)

excéder

exceder, superar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À la fin de la guerre, pour des raisons de restriction, la durée des films n'excédait pas une heure.

fr.wikipedia.org

Ainsi, la surface totale des cockpits ne devait pas excéder une certaine valeur afin de garantir la navigabilité par mer formée.

fr.wikipedia.org

La gestion locative doit respecter une durée déterminée entre le mandant et le mandataire mais elle ne peut excéder 30 ans.

fr.wikipedia.org

La durée de l'intervention est le plus souvent entre deux et quatre heures, les pontages en eux-mêmes n'excédant guère une heure.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine humanitaire, quatre étoiles est décrit comme "exceptionnel : excède la norme de l'industrie et dépasse la plupart des organisations humanitaires dans sa cause".

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, la mission de conciliation ne peut excéder un mois, renouvelable, sur demande du conciliateur, une fois pour la même durée.

fr.wikipedia.org

De plus, le coefficient d'occupation des sols ne peut y excéder 25 % et la hauteur des édifices nouveaux ne peut dépasser 6 mètres.

fr.wikipedia.org

Pour des raisons économiques, le prix du moteur ne doit pas excéder 12 000 euros.

fr.wikipedia.org

Comme il s'agit de productions saisonnières, celles-ci excèdent souvent les besoins du marché local.

fr.wikipedia.org

Chacune des galaxies en interaction a une largeur qui n'excède pas 35 000 années-lumière (10,75 kpc).

fr.wikipedia.org