Traducciones de „faciliter“ en el diccionario francés » español

faciliter [-e]

faciliter

facilitar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les protocoles et les formats de données sont au format texte dans la mesure du possible, facilitant ainsi la compréhension du fonctionnement global des échanges.

fr.wikipedia.org

Dans la comédie, une de ses fonctions est celle d'entremetteur chargé de faciliter les amours des jeunes gens.

fr.wikipedia.org

Une fois l'accès créé, un guide est descendu pour faciliter la création du shunt.

fr.wikipedia.org

Au moment de l'éclosion, la femelle déchire le sac afin de faciliter l'émergence des petits, qui grimperont alors sur le dos de la mère.

fr.wikipedia.org

Le facteur de forme coulissant latéral est principalement utilisé pour faciliter un accès plus rapide au clavier avec les deux pouces.

fr.wikipedia.org

Ces deux voies parallèles avaient été sans doute établies pour faciliter la circulation ; l'une servant à l'aller l'autre au retour.

fr.wikipedia.org

Elles facilitent la dissémination des akènes par le vent.

fr.wikipedia.org

Le taux d’hygrométrie doit alors passer à 65 % pour attendrir la coquille et la membrane placentaire interne et faciliter l'éclosion des poussins.

fr.wikipedia.org

Sur tous les véhicules (excepté certains anciens modèles cyclomoteurs) l'indicateur de vitesse est éclairé pour faciliter sa lecture en conduite de nuit.

fr.wikipedia.org

En cas de sédiments vaseux, un agent défloculant est incorporé (hexamétaphosphate de sodium) afin de faciliter le tamisage ultérieur.

fr.wikipedia.org