Traducciones de „frayer“ en el diccionario francés » español

I . frayer [fʀɛje] V. trans (chemin)

frayer

abrir

II . frayer [fʀɛje] V. intr (poisson)

frayer

desovar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans ce cas, c'est un fluide qui est injecté dans l'outillage et qui va se frayer un passage au milieu du polymère.

fr.wikipedia.org

En voix craquée, les plis vocaux sont plus rapprochées et l'air se fraye plus difficilement un chemin.

fr.wikipedia.org

Là, le début de saison est délicat alors qu'il n'a toujours pas réussi à se frayer un chemin vers une moindre sélection nationale.

fr.wikipedia.org

Certains autres animaux ne peuvent en outre être chassés / pêchés qu'à certaines périodes de l'année - comme les poissons qui fraient uniquement pendant certaines saisons.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, ils devaient se frayer une route au détriment des féodaux qui avaient réussi à se tailler de petites principautés.

fr.wikipedia.org

Il partage sa vie entre l'eau salée et l'eau douce pour migrer vers les fleuves où il va frayer.

fr.wikipedia.org

Avant de frayer il doit faire un long chemin contre le courant du fleuve pour retrouver sa frayère.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les chemins n'existaient pas, à peine quelques sentiers mal frayés permettaient-ils de se rendre d'un lieu à un autre.

fr.wikipedia.org

En se frayant un passage à travers des rivières gelées, leur objectif est d'approvisionner les mineurs en matériel.

fr.wikipedia.org

Elle se fraie un chemin dans une région de moyenne montagne d'abord, puis de plaine.

fr.wikipedia.org