Traducciones de „gênante“ en el diccionario francés » español

gênant [ʒenɑ̃] ADJ., gênante [-ɑ̃t]

gênant

molesto, -a

gênant (histoire)

embarazoso, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les environs étant habités, cette énorme ruine commence à être gênante pour les autorités municipales.

fr.wikipedia.org

La candidose vaginale peut être très gênante, cause de douleurs, de brûlures et/ou de démangeaisons.

fr.wikipedia.org

Ils ont tous les mains levées, et, si gênante que soit leur attitude, ils font des sauts de lièvre jusqu'à notre tranchée.

fr.wikipedia.org

Cette distorsion peut également être gênante pour les amplificateurs audio, car l'oreille pourra percevoir ces fréquences parasites qui sont surajoutées au signal.

fr.wikipedia.org

Ceux-là, dès le lendemain, sont atteints de la maladie du goitre et leurs descendants, dit–on, souffrent de la même et gênante infirmité pendant plusieurs générations.

fr.wikipedia.org

Cependant de manière occasionnelle, la simple prise de 15 mg de codéine peut déclencher cette sédation avec une intensité gênante.

fr.wikipedia.org

À noter qu'une très longue visière s'avère généralement gênante et fragile et certains y voient donc la marque des débutants ou des prétentieux.

fr.wikipedia.org

Elle peut, cependant, devenir suffisamment gênante pour modifier le programme du voyage dans presque un quart des cas.

fr.wikipedia.org

Il considère son style comme « doucereux », « candide », révélant parfois une « naïveté presque gênante ».

fr.wikipedia.org

Pendant les interviews, ce dernier se tient debout de manière gênante aux côtés de la personne invitée.

fr.wikipedia.org