Traducciones de „intriguer“ en el diccionario francés » español

intriguer [-e]

intriguer

intrigar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Intrigués par l’idée de pouvoir « voir » leur avenir, les trois colocataires décident d'en tirer profit.

fr.wikipedia.org

Ce dernier intrigue pour soutirer de l'argent au dignitaire mais aussi pour séduire la jeune fille.

fr.wikipedia.org

Les satrapes peuvent mal prendre de devoir supporter ainsi la tutelle d'un autre que le roi et faire défection ou intriguer contre ce karana.

fr.wikipedia.org

L'écrivain, ému par cette situation terrible essaie d'en savoir plus pour lui venir en aide, d'autant que ces emails l'intriguent.

fr.wikipedia.org

Ses relations se détérioreront vite avec le souverain, qui laissera la cour intriguer contre lui.

fr.wikipedia.org

Il est intrigué, et la convoque alors dans son bureau.

fr.wikipedia.org

Intriguées par le bruit des voix, ses sœurs viennent aux nouvelles, mais le prince s'est déjà retransformé en plume.

fr.wikipedia.org

Ce point d'intrigue est alors lié et accentué par les secrets que se gardent de divulguer les personnages.

fr.wikipedia.org

Après son voyage, elle revient dans son appartement sous le regard intrigué de son chien.

fr.wikipedia.org

Tous trois ont été intrigués par les thèmes de l'histoire originale et les ont trouvés pertinents vis-à-vis du paysage politique contemporain.

fr.wikipedia.org