Traducciones de „n'est“ en el diccionario francés » español

n'est-ce pas? [nɛspa]

n'est-ce pas?

¿no?, ¿no es cierto?, ¿verdad?

I . être [ɛtʀə]

1. être:

être

ser

2. être:

c'est une fille (nature)

es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)

es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)

es de París

5. être:

c'est pour toi (destination)

es para ti

6. être:

en être (appartenance)

ser de la partida

locuciones, giros idiomáticos:

il est 5 heures (heure)

son las cinco

II . être [ɛtʀə]

8. être:

être

estar

9. être:

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

10. être:

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

locuciones, giros idiomáticos:

elles sont à Reims (localisation dans l'espace)

están en Reims

je n'y suis pas

todavía no estoy listo

je n'y suis pour rien

no tengo nada que ver

il est des gens qui LITT

hay gente que

III . être [ɛtʀə] SUST. m (homme)

être

ser m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀə] SUST. m

bien-être (situation matérielle)

bienestar m

bien-être (situation matérielle)

prosperidad f

bien-être (situation agréable)

bienestar m

bien-être (situation agréable)

buen estado m de salud

peut-être [pøtɛtʀə] ADV.

peut-être

quizá, puede ser

peut-être bien

es muy posible

Ejemplos de uso para n'est

ce n'est pas brillant

no es nada del otro mundo

si ce n'est que

excepto que

ce n'est pas indiqué

no conviene

ce n'est pas une sinécure

no es nada fácil

ce n'est pas une lumière (personne) iron

no es una lumbrera

ce n'est pas le Pérou

no vale un Perú

ce n'est pas la peine (de + inf)

no vale [o merece] la pena (+ inf)

ce n'est pas de mon ressort

eso no es de mi competencia (ou incumbencia f)

il n'est pas besoin de dire

no hace falta decir

ce n'est pas lui mais plutôt elle (opposition)

no es él sino más bien ella

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le fluide qui n'est pas absorbé par le canal efférent est réabsorbé par la partie proximale de l'épididyme.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'elles atteindront une forme, si ce n'est sphérique, du moins sphéroïde.

fr.wikipedia.org

Ce n'est que depuis 1989 que la station thermale se développe.

fr.wikipedia.org

Mais au bout des 106 minutes fatidiques aucune signal n'est reçu.

fr.wikipedia.org

Le nom « transcendant » vient de sa publication de 1682, où il démontra que sinus n'est pas une fonction algébrique.

fr.wikipedia.org

Ce type de prestation n'est proposé que par quelques rares relieurs d'atelier privés.

fr.wikipedia.org

Cette sensibilité ne s'improvise pas et n'est pas transmissible.

fr.wikipedia.org

Un grand boxeur n'est jamais pris dans une rixe.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas impossible que ce choix réponde à une certaine condescendance de l'académie envers le genre védustiste, considéré comme un art mineur.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement soudanais, relativement instable, n'est pas capable de mettre un terme à la rébellion.

fr.wikipedia.org