Traducciones de „nuancer“ en el diccionario francés » español

nuancer [-e]

nuancer

matizar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il intervint fréquemment en faveur des objecteurs de conscience, même si sa position personnelle sur ce sujet est plus nuancée.

fr.wikipedia.org

Ce poisson peut nuancer ses couleurs selon son humeur: plus son environnement lui plaît et plus ses couleurs sont intenses et belles.

fr.wikipedia.org

Les universitaires qui se sont penchés sur la question ont une approche plus nuancée et plus documentée.

fr.wikipedia.org

Les signes représentent généralement des idées complètes, nuancées, et pas seulement des mots individuels.

fr.wikipedia.org

Tout est harmonie dans cette peinture honnête et de qualité où abondent des paysages équilibrés dans des teintes chaudes et nuancées.

fr.wikipedia.org

Des moyennes qui doivent être nuancées par les stratégies de course puisqu'un coureur peut rouler sans dormir sur plusieurs jours.

fr.wikipedia.org

D'autres nuancent ce tableau en mettant en avant la diversité des économies grecques, et l'exceptionnalité du cas athénien.

fr.wikipedia.org

La pietra serena est affectée d'une teinte grise nuancée de bleu.

fr.wikipedia.org

Ce fait est déjà en soi particulièrement parlant et tend à nuancer la critique énoncée dans le point précédent.

fr.wikipedia.org

Le vocabulaire est étrange et s'explique par les tâtonnements dans la découverte des concepts de plus en plus nuancés.

fr.wikipedia.org