Traducciones de „pénitence“ en el diccionario francés » español

pénitence [penitɑ̃s] SUST. f

pénitence

castigo m

pénitence REL

penitencia f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le chapitre des coulpes est une séance capitulaire lors de laquelle les moines avouent les fautes dont ils se sont rendus coupables et demandent pénitence.

fr.wikipedia.org

Les pratiques de pénitence et de charité entraînent de nouvelles relations sociales.

fr.wikipedia.org

Les pénitences, contrairement aux récompenses, constituent la perte d’un grade ou d’un privilège dans la hiérarchie manichéenne.

fr.wikipedia.org

On louait son humilité, sa modestie, son détachement des choses du monde, son amour pour la pénitence et sa charité incomparable.

fr.wikipedia.org

Certains pères demandaient à séjourner dans ces cellules en pénitence ou par mortification.

fr.wikipedia.org

Le rose marque ainsi les pauses joyeuses dans les temps de jeûne et de pénitence.

fr.wikipedia.org

En pénitence de leurs péchés à la suite de leurs confessions, il aurait imposé à ses paroissiens de semer quelques caféiers.

fr.wikipedia.org

Le jugement qui ordonnait l'excommunication prescrivait, en même temps, des oraisons, des processions, des pénitences et le paiement d'une dîme.

fr.wikipedia.org

Il se distingue alors par la rigueur des pénitences qu’il s’inflige.

fr.wikipedia.org

Cette position diverge légèrement de celle du concile, qui déclara que l'attrition était une « contrition imparfaite » pouvant mener à la rémission du pêché mais pas au sacrement de pénitence.

fr.wikipedia.org