Traducciones de „parler“ en el diccionario francés » español

I . parler [paʀle]

parler

hablar (à qn ou avec qn a alg ou con alg)

parler de qc

hablar de a/c

parler affaires

hablar de negocios

parler (l')espagnol

hablar (el) espa�ol

parler boutique

hablar de asuntos profesionales

sans parler de

sin hablar de

II . parler [paʀle] SUST. m

parler

habla f

parler régional

habla f regional

franc-parler [fʀɑ̃paʀle] SUST. m

franc-parler

franqueza f

Ejemplos de uso para parler

parler de qc

hablar de a/c

parler affaires

hablar de negocios

parler (l')espagnol

hablar (el) espa�ol

parler boutique

hablar de asuntos profesionales

parler régional

habla f regional

parler à bâtons rompus

hablar sin ton ni son

parler en faveur de qc

hablar a favor de a/c

à proprement parler

mejor dicho

parler tout seul

hablar solo

sans parler de

sin hablar de

elle ne fait que parler

habla sin parar, no para de hablar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le caractère transitoire est essentiel pour parler de la forme fugace.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres il s'agit tout simplement d'un franc-parler qui tranche avec la langue de bois en vigueur dans le milieu du football.

fr.wikipedia.org

L'enseignement en classe permet tout de même à la jeune génération de comprendre, sinon de parler l'omaha-ponca, mais comme langue secondaire.

fr.wikipedia.org

Elle reste en vie quelque temps mais n'arrive pas à parler pour dire à ses parents la vérité sur l'accident.

fr.wikipedia.org

De nombreuses chansons se mettent à parler du Rhin, devenu le symbole du sentiment national.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un terme général qui s'applique également pour des délits : on peut également parler d' « emprunt de matérialité ».

fr.wikipedia.org

Troublé, il décida de n’en parler à personne, car personne ne voulait d’un empereur sot.

fr.wikipedia.org

À force de recevoir des gifles ou des rebuffades, elle n'ose plus trop parler à ses proches.

fr.wikipedia.org

Une preuve contre la cour est irrecevable et il est malvenu de parler en faveur d'un criminel, il n’y a donc pas d’avocat.

fr.wikipedia.org

Asuna, une fois revenue dans le jeu, entend parler de cette talentueuse épéiste et la combat, en vain.

fr.wikipedia.org