Traducciones de „perception“ en el diccionario francés » español

perception [pɛʀsɛpsjõ] SUST. f

1. perception (sens):

perception

percepción f

2. perception:

perception (impôts)

recaudación f

perception (impôts)

cobro m

perception (bureau)

oficina f del recaudador

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le gouvernement doit consentir des dégrèvements pour les petits imposables et se garde d'en exiger la perception jusqu'aux élections.

fr.wikipedia.org

Dans la vision photopique, diurne, la transformation de la lumière en influx nerveux par les cônes permet la perception colorée.

fr.wikipedia.org

La conception du questionnaire en paires appariées (total de 22 éléments d’attente plus 22 éléments de perception = 44 éléments) donne un très long questionnaire.

fr.wikipedia.org

Naccache d'après une expérience montre qu'il y a une perception subliminale inconsciente d'un mot avant qu'il ne parvienne à la conscience.

fr.wikipedia.org

La photométrie relie les mesures physiques des rayonnements électromagnétiques à la vision humaine ; la colorimétrie les relie à la perception des couleurs.

fr.wikipedia.org

Elle conduit progressivement à une surdité, dite de perception, qui est irréversible.

fr.wikipedia.org

Et dans une phase suivante, cette perception télépathique disparaît, l’esprit utilisant directement la main du médium.

fr.wikipedia.org

La recherche en colorimétrie s'est efforcée de produire des espaces où la distance entre deux points correspond bien à la perception.

fr.wikipedia.org

Il s'appuie sur sa découverte du calcul infinitésimal pour penser la conscience comme le résultat de l'intégration de « petites perceptions » inconscientes.

fr.wikipedia.org

Quand une personne observe le dessin, elle remarquera alternativement chacune des deux interprétations valides (c'est une perception multistable (en)).

fr.wikipedia.org