Traducciones de „proportionner“ en el diccionario francés » español

proportionner [-e]

proportionner

proporcionar

bien proportionné(e)

bien proporcionado, -a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'aïkido peut être considéré comme la concrétisation du concept de légitime défense : une réaction proportionnée et immédiate à une agression.

fr.wikipedia.org

Au cours de sa visite, il a été décrit comme « d'environ 6 pieds 3 pouces de hauteur, bien proportionné et régulier ».

fr.wikipedia.org

Les yeux sont grands, obliques et bien espacés et pas comme ceux des chats orientaux, bien proportionné.

fr.wikipedia.org

La danse noble exige une taille élevée, bien proportionnée et surtout une physionomie noble.

fr.wikipedia.org

L'intérieur bien proportionné montre les piliers des cinq arcades des colonnes du bord de la nef et du profil de la corniche.

fr.wikipedia.org

Le corps, inscrit dans un carré, est court et bien proportionné, doté d’une musculature et d’une ossature solides.

fr.wikipedia.org

C'est un cheval bien proportionné et harmonieusement constitué, avec des contours fins et des mouvements légers.

fr.wikipedia.org

C'est un chien ni pesant ni léger mais bien proportionné.

fr.wikipedia.org

Presque totalement dépourvue d'ornementation, elle est surmontée d'un fronton triangulaire à denticules, admirablement proportionné.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, elles doivent être « nécessaire », c'est-à-dire objectivement nécessaire et proportionnée.

fr.wikipedia.org