Traducciones de „réduire“ en el diccionario francés » español

réduire [ʀedɥiʀ]

réduire (dépenses, production, personnel)

reducir

réduire (format, vitesse)

disminuir, reducir

réduire qn à qc

reducir [o forzar] a alg a a/c

réduire qc à qc

reducir a/c a a/c

réduire en morceaux

reducir a [o hacer] pedazos

se réduire à

reducirse [o limitarse] a

se réduire en

convertirse en

Ejemplos de uso para réduire

réduire qc à qc

reducir a/c a a/c

se réduire en

convertirse en

réduire en morceaux

reducir a [o hacer] pedazos

se réduire à

reducirse [o limitarse] a

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les éructations peuvent donc réduire la présence d'air et ainsi la pression des aliments vers l'œsophage.

fr.wikipedia.org

Les droits de donation peuvent être payées par le donateur ce qui réduit d'autant son patrimoine taxable.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet de réduire la surépaisseur du métal (néfaste lors du sertissage du fond ou du couvercle) provoquée par la soudure avec alliage.

fr.wikipedia.org

Il est usé par un combat sans fin pour satisfaire sa passion du pouvoir et son obsession de réduire les inégalités.

fr.wikipedia.org

Pour permettre des alternatives privées pour les soins et l'assurance, ce qui réduira les temps d'attente publiques et le fardeau fiscal.

fr.wikipedia.org

Elle vise à réduire les écarts de revenu entre les ménages d'une même société.

fr.wikipedia.org

Ils engagent chacun un tueur à gages afin de réduire l'activité illicite de l'autre à néant.

fr.wikipedia.org

L'absence d'oreille externe et une oreille moyenne très réduite suggère que leur perception des vibrations aériennes est réduite.

fr.wikipedia.org

L'objectif vise à réduire le coût de la charge utile à une centaine d’euros par kilogramme injecté.

fr.wikipedia.org

Il a également contribué au design optique des deux télescopes pour réduire la captation de cette lumière parasite.

fr.wikipedia.org