Traducciones de „régir“ en el diccionario francés » español

régir [ʀeʒiʀ]

régir

regir, regular

régir GRAM

regir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ainsi, il est l'auteur d'un traité sur les ponts suspendus (1832), où il développe les lois régissant l'équilibre des solides élastiques.

fr.wikipedia.org

Le second est régi par la municipalité et l'intendant.

fr.wikipedia.org

Les principes qui régissent la structure et l'organisation de la ville sont étudiés par la sociologie urbaine, l'urbanisme ou encore l'économie urbaine.

fr.wikipedia.org

Dans cette peinture, l'implantation des personnages est régie par un entrelacement de lignes presque paradoxales, comme la double direction des échelles posées contre la croix.

fr.wikipedia.org

Les associations régies par la loi 1901 et exerçant une activité à but lucratif peuvent également bénéficier du crédit d'impôt recherche.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les provinces ont le pouvoir de voter des lois régissant l'organisation de la cérémonie du mariage.

fr.wikipedia.org

Depuis l’indépendance en 1962, cet aspect juridique de la vie économique a été régi par sept textes de lois successifs.

fr.wikipedia.org

Je pense que tous les députés bénéficieraient d'une plus grande clarté dans les règles régissant l'utilisation des bureaux.

fr.wikipedia.org

En septembre 2014, la chaîne inaugure ses nouveaux studios et régies en haute définition.

fr.wikipedia.org

Il est régi par divers organismes à travers le monde.

fr.wikipedia.org