Traducciones de „rêne“ en el diccionario francés » español

rêne [ʀɛn] SUST. f

rêne

rienda f a fig

renaître [ʀ(ə)nɛtʀə]

renaître

renacer

renaître fig

reaparecer, resurgir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

À son retour au grand-duché en 1641, il reprend les rênes du gouvernement siennois.

fr.wikipedia.org

Malmené de trois buts dès l'entame de jeu, les locaux parviennent à prendre les rênes de la rencontre à la pause.

fr.wikipedia.org

La végétation se résume à celle de la toundra environnante, sur laquelle vivent des rênes sauvages.

fr.wikipedia.org

Chaque année au printemps une élection sur liste est organisée pour déterminer l'équipe qui prendra les rênes de l'association.

fr.wikipedia.org

Filion décide alors de confier les rênes du club à son nouvel adjoint.

fr.wikipedia.org

Le terme de bridon est quant à lui employé pour désigner une bride avec un seul mors et une seule paire de rênes.

fr.wikipedia.org

En tant qu'entraîneur, il a pris les rênes de nombreux clubs à différents niveaux.

fr.wikipedia.org

La bride complète est composée d'un mors de filet, d'un mors de bride, de deux paires de rênes, d'une muserolle et d'une gourmette.

fr.wikipedia.org

Il forma l'opposition officielle dans la province jusqu'à l'élection générale saskatchewanaise de 2007, où il prit les rênes du gouvernement, qu'il n'a pas cédé depuis.

fr.wikipedia.org

Ce magazine est réalisé en collaboration avec une équipe de journalistes afghanes qui en prendra les rênes par la suite.

fr.wikipedia.org