Traducciones de „radier“ en el diccionario francés » español

radier [ʀadje]

radier

tachar, borrar

radier (exclure)

excluir

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le radier du premier compartiment impose de creuser plus profond, une vidange plus régulière permet d'en limiter la profondeur.

fr.wikipedia.org

Garée sans emploi, non remise au type, elle est radiée le 19 décembre 1968.

fr.wikipedia.org

Toutes ces unités ne furent radiées qu'au cours des années 1970.

fr.wikipedia.org

Par leur poids et leur inertie, ils résistent aux sous-pressions sur le radier et aux poussées alternées de l’eau dans le sas.

fr.wikipedia.org

Ces universelles et fiables machines ont été radies le 31 décembre 2011, avec une moyenne de 3,5 millions de km parcourues.

fr.wikipedia.org

La dernière rame a été radiée en 1982.

fr.wikipedia.org

Pour le reste de la série, si deux engins ont été radiés, les 21 autres ont été modernisés et sont devenus l'actuelle série 0350.

fr.wikipedia.org

Elles sont utilisées principalement pour l'acheminement dans un dépôt ou à la casse de matériel radié ou lors des campagnes d'essais de nouveau matériel.

fr.wikipedia.org

Cet élément, qui n'avait parcouru que 682 993 kilomètres, a été radié le 31 mai 2007.

fr.wikipedia.org

Les derniers exemplaires de la série sont radiés en 1975.

fr.wikipedia.org