Traducciones de „reculer“ en el diccionario francés » español

I . reculer V. trans

reculer

poner, empujar hacia atrás

reculer (échéance, décision)

aplazar

II . reculer V. intr

reculer

retroceder, ir hacia atrás (a voiture)

reculer (se dérober) fig

echarse atrás (devant ante)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Elle lui reproche de « reculer devant l'infini sans quoi rien de fini ni le fini comme tel n'est saisissable ».

fr.wikipedia.org

Les pas sont comptés sur le reculer de chaque membre antérieur.

fr.wikipedia.org

À ce moment, seules les cartes sur la table détermineront le gagnant, sans pouvoir reculer ou se coucher.

fr.wikipedia.org

Frapper une cloche la fait changer de couleur et reculer, ce qui l’empêche provisoirement de quitter l’écran.

fr.wikipedia.org

Marchant sur l’eau, il brandit une croix à la vue du dragon qui semble reculer.

fr.wikipedia.org

Mais après réception des remontrances et le constat de l’opposition de la noblesse et du parlement, le roi se voit contraint de reculer.

fr.wikipedia.org

Le gruau d'épeautre a dû également reculer devant la semoule de blé dur.

fr.wikipedia.org

Ensuite, ils durent également reculer devant les Celtes.

fr.wikipedia.org

En février 2018, il fait reculer l'âge maximal de la retraite des fonctionnaires de 70 à 80 ans pour les seuls travailleurs volontaires.

fr.wikipedia.org

Elle fait reculer la forêt galerie où se cultive le palmier raphia.

fr.wikipedia.org