Traducciones de „remise“ en el diccionario francés » español

remise [ʀ(ə)miz] SUST. f

1. remise (hangar):

remise

cobertizo m

2. remise:

remise (lettre)

entrega f

remise (lettre)

envío m

remise (lettre)

remesa f

remise (peine)

remisión f

remise (peine)

perdón m

remise COMM

rebaja f

remise JUR

aplazamiento m

remise à neuf

reparación f

remise des bagages

entrega f de equipajes

remise en question

puesta f en tela de juicio

remettre [ʀ(ə)mɛtʀə]

remettre (chose)

volver a poner

remettre (vêtement)

volver a ponerse

remettre (peine)

remitir, perdonar

remettre (décision)

aplazar

remettre à neuf

reparar

remettre qc à qn

entregar a/c a alg

remettre à l'heure

poner en hora

se remettre (au beau) (temps)

mejorar

se remettre à qc

ocuparse de nuevo con a/c

se remettre à faire qc

ponerse de nuevo a hacer a/c

se remettre de qc

reponerse de a/c

s'en remettre à qn

contar con alg

Ejemplos de uso para remise

remise à neuf

reparación f

remise des bagages

entrega f de equipajes

remise en question

puesta f en tela de juicio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Voué fait partie des communes ayant reçu l’étoile verte espérantiste, distinction remise aux maires de communes recensant des locuteurs de la langue construite espéranto.

fr.wikipedia.org

Ce reliquat d’actif pourra être distribué auprès des créanciers qui déclarent leur créance postérieurement à la remise du compte.

fr.wikipedia.org

Comme le nombre de participants par épreuve est souvent élevé, les organisateurs n'appellent pas obligatoirement tous les concurrents classés à la remise des prix.

fr.wikipedia.org

Le prix des bouquinistes n'est plus attribué depuis la remise du prix de 2006.

fr.wikipedia.org

La légalité du scrutin est cependant remise en cause auprès des institutions judiciaires du pays, provoquant un report.

fr.wikipedia.org

L'homme de loi l'informe que, désormais, la même somme lui sera remise régulièrement jusqu'à ce que son bienfaiteur se fasse connaître.

fr.wikipedia.org

Un spa ou centre d'hydrothérapie est un établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie.

fr.wikipedia.org

En plus des bassins, deux solariums de 500 mètres carrés et un espace de remise en forme sont à la disposition des nageurs.

fr.wikipedia.org

Sa remise en cause est toujours sujette à des controverses acharnées.

fr.wikipedia.org

Longue d'une toise, large d'une aune et épaisse d'un pied, la pierre de l'autel d'origine a été retrouvée lors d'une restauration et remise en place.

fr.wikipedia.org