Traducciones de „rentre“ en el diccionario francés » español

I . rentrer [ʀɑ̃tʀe] V. intr

rentrer

volver, regresar

rentrer (chez soi)

ir ou volver a casa

rentrer (dans une salle)

entrar (en)

rentrer (dans un récipient)

encajar

rentrer (argent)

cobrar

rentrer dans (appartenir à)

pertenecer a

rentrer dans qc (retrouver)

recobrar a/c

II . rentrer [ʀɑ̃tʀe] V. trans

rentrer

recoger, guardar

rentrer (voiture, ventre)

meter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il rentre les mains vides et retourne de nuit attendre le fiancé avec ses garçons d’honneur.

fr.wikipedia.org

À l'automne, Richard rentre bredouille sans avoir rencontré l'ennemi écossais.

fr.wikipedia.org

Jérémie rentre chez lui et découvre que sa femme l'a trompé.

fr.wikipedia.org

Quand il n'écrit pas, il passe son temps à boire jusqu’à l’évanouissement et rentre chez lui en taxi.

fr.wikipedia.org

La grenouille sort à peine de la boîte, pousse son coassement et rentre.

fr.wikipedia.org

Elle se plaint à ses parents que son mari rentre souvent ivre et nu la nuit.

fr.wikipedia.org

Homer adore ses chansons et rentre chez lui d'excellente humeur.

fr.wikipedia.org

Après avoir été élu à la place de son père, il rentre en politique et découvre les rouages d'un univers sans pitié.

fr.wikipedia.org

Ternay, dont l’escadre ne rentre pas, participe activement aux travaux, et la ville, il est vrai facile à défendre, se transforme en place inexpugnable.

fr.wikipedia.org

Il rentre à l'Élysée le 21 juin 1815.

fr.wikipedia.org