Traducciones de „renversé“ en el diccionario francés » español

renversé [-e] ADJ., renversée

renversé

derribado, -a

renversé (image)

invertido, -a

renversé fig

desconcertado, -a

crème renversée

flan m

renverse [ʀɑ̃vɛʀs] SUST. f

tomber à la renverse

caer de espaldas

renverser [-e]

renverser (image)

invertir

renverser (chaise)

derribar

renverser (verre)

volcar

renverser (piéton)

atropellar

renverser (liquide)

derramar

renverser (gouvernement)

derrocar

se renverser

caerse

se renverser (voiture, bateau)

volcarse

Ejemplos de uso para renversé

tomber à la renverse

caer de espaldas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le mécanicien s'apercevant de l'erreur d'aiguillage renverse la vapeur et bloque les freins, mais le train continue néanmoins à rouler.

fr.wikipedia.org

La seconde roue, partiellement immergée et munie de godets, animée par l'autre roue, renverse l'eau dans des canaux ou des citernes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à travers ses aventures ou ses propos, le bouffon révèle une vérité sociale, mais renverse aussi, littérairement, l'ordre établi par la moquerie des puissants.

fr.wikipedia.org

Tout en le nourrissant, elle est fâchée par la vulgarité de certains passages et renverse de la soupe sur lui, mais elle s'excuse.

fr.wikipedia.org

Chavirage, chavirer : tourner sens dessus-dessous ; se dit surtout d'une embarcation qui se renverse et perd définitivement son équilibre.

fr.wikipedia.org

Après qu'il a remarqué qui elle était, elle lui renverse un verre de soda et quitte le cinéma avec ses amies en rigolant.

fr.wikipedia.org

Son visage rougeaud est « éclairé d'un sourire et s'illumine de plaisir en admirant l'habileté du cosaque qui renverse le premier les murs de neige de la ville ».

fr.wikipedia.org

Les brises marines atténuent la chaleur mais le sirocco renverse parfois la tendance.

fr.wikipedia.org

Cette dernière renverse les règles, se présentant comme la première-née de son royaume, et est ainsi éligible à concourir pour sa propre main.

fr.wikipedia.org

Fank le conduit à son patron, mais il est victime d'une crise d'épilepsie alors qu'il est aux commandes du véhicule, il renverse un triporteur.

fr.wikipedia.org