Traducciones de „repartir“ en el diccionario francés » español

repartir [ʀ(ə)paʀtiʀ]

repartir (partir de nouveau)

volver a irse

repartir (retourner)

volver

repartir à zéro

volver a empezar

répartir [ʀepaʀtiʀ]

répartir

repartir, distribuir

Ejemplos de uso para repartir

repartir à zéro

volver a empezar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est possible de réaliser des ballons sans filet, la conception du tissu choisi permettant de repartir les forces nécessaires à la charge du ballon.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le routeur hybride a besoin de repartir intelligemment les paquets de données via les deux réseaux.

fr.wikipedia.org

On observe des phénomènes d'inflation par la demande à la fin d'une récession, lorsque l'activité commence à repartir.

fr.wikipedia.org

L'idée fut de repartir de zéro pour repenser complètement un nouveau système.

fr.wikipedia.org

Robert, se sentant une âme d'évangélisateur, voulait repartir en mission itinérante et ne tarda pas à demander à une femme de lui succéder.

fr.wikipedia.org

Sa position devient bien évidemment intenable et honni de tous, il lui faut repartir.

fr.wikipedia.org

Mais cette dernière, tracassée par des soucis financiers, annonce à sa sœur qu'elle compte vendre sa part de la maison, pour pouvoir repartir du bon pied.

fr.wikipedia.org

Alex entre à son tour au garage pour ensuite repartir bredouille avec Étienne.

fr.wikipedia.org

L’année suivante, ils repartent pour une nouvelle expédition dans la même région.

fr.wikipedia.org

Webber connaît à nouveau un problème de roue mal serrée qui se détache et percute un caméraman ; il repart en dernière position.

fr.wikipedia.org