Traducciones de „saisir“ en el diccionario francés » español

saisir [seziʀ]

saisir

agarrar, coger

saisir (crainte)

sobrecoger

saisir (maladie)

coger, afectar

saisir JUR

embargar

saisir (marchandises de contrebande)

decomisar

saisir (sens, intention)

captar, comprender

saisir (occasion)

aprovechar

saisir INFORM

recoger

saisir un tribunal d'une affaire JUR

someter a un tribunal un asunto

se saisir de qn, de qc

hacerse cargo de alg , de a/c

Ejemplos de uso para saisir

se saisir de qn, de qc

hacerse cargo de alg , de a/c

saisir l'occasion au vol

coger la ocasión por los pelos

saisir un tribunal d'une affaire JUR

someter a un tribunal un asunto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le récit de vie donne à saisir indissociablement, dans la perspective d’un passé recomposé, le sujet individuel et l’être social.

fr.wikipedia.org

Dmaths, outil pour aider à saisir des formules mathématiques.

fr.wikipedia.org

Les premiers modèles permettaient de saisir 8 signes par seconde, soit 28 000 signes à l’heure.

fr.wikipedia.org

Parce qu'elle a conservé l’ingénuité de sa vision, elle est capable de saisir le mystère que chacun représente.

fr.wikipedia.org

Harnack considère que, pour saisir l'essence du christianisme, il faut en étudier les origines.

fr.wikipedia.org

L'épreuve consiste par exemple à saisir un fer porté au rouge sans se brûler ou récupérer un anneau au fond d'un chaudron d'eau bouillante.

fr.wikipedia.org

Ce titre permet de saisir un débiteur (emprunteur, locataire, etc.) défaillant sans avoir à entamer une procédure judiciaire au préalable.

fr.wikipedia.org

Les autorités de la ville font saisir et détruire les copies de ce document et condamnent leurs auteurs au bannissement.

fr.wikipedia.org

Ce style est composé de 128 techniques (saisir, rouler, déchirer, luxer etc.).

fr.wikipedia.org

Le titulaire comprend et saisit la signification d'un grand nombre de textes très longs et difficiles.

fr.wikipedia.org