Traducciones de „sommier“ en el diccionario francés » español

sommier [sɔmje] SUST. m (de lit)

sommier

somier m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dans l'administration un sommier est un registre, sur papier ou numérisé, recensant certaines catégories de biens, situations juridiques, lieux etc.

fr.wikipedia.org

À l'endroit où il traverse la calotte, il repose sur une lourde poutre de bois, appelée le sommier.

fr.wikipedia.org

Le fonctionnement décrit ci-dessous est celui du sommier à registres, aujourd'hui le plus courant.

fr.wikipedia.org

De façon générale, les sillets sont « flottants » (c'est-à-dire collés sur la table d'harmonie là où cette dernière ne repose pas sur le sommier).

fr.wikipedia.org

Ce sont les règles de bois mobiles, percées de trous, qui se situent dans la partie supérieure du sommier.

fr.wikipedia.org

Elle possède une porte de plein-cintre à sommiers.

fr.wikipedia.org

Le sommier de grand-orgue en chêne, datant de 1850 est à traction mécanique et gravures.

fr.wikipedia.org

À l'origine, l'escalier se trouvait à l'intérieur de la nef, au sommier nord de la voûte du clocher.

fr.wikipedia.org

Elle permet de supprimer de 40 % la présence des joints ce qui régularise les flammes et concentre la chaleur dans le sommier.

fr.wikipedia.org

Entre ces deux points fixes, chaque corde enjambe deux pièces de bois dur : sillet (fixé sur le sommier), et chevalet, (collé sur la table d'harmonie).

fr.wikipedia.org