francés » español

sur [syʀ] ADJ., sure

sur
ácido, -a

sûr [syʀ] ADJ., sûre

sur [syʀ] PREP.

1. sur (étendue):

sur
en
sur la rivière
en el río

2. sur (support):

sur
en
la clé est sur la porte
la llave está en la puerta

3. sur (superposition):

sur
sobre
sur la table (la tête)
sobre la mesa (la cabeza)

4. sur (en hauteur, au-dessus de):

sur
encima de
sur l'armoire
encima del armario

5. sur (direction):

sur
a, hacia
une fenêtre sur la rue
una ventana a la calle
sur la droite
a (hacia) la derecha

6. sur (au sujet de):

sur
sobre, acerca de
impôt sur le revenu
impuesto m sobre la renta

7. sur (parmi):

sur
de, entre
un sur dix
uno de cada diez

8. sur (proportion):

sur
por
six mètres sur douze
seis metros por doce

9. sur (accumulation):

sur
tras
coup sur coup
golpe tras golpe

11. sur (manière):

sur
con
sur un ton ironique
con un tono irónico

12. sur (sous l'action de):

sur
bajo
sur la recommandation de
bajo la recomendación de

13. sur (en vertu de):

sur
por
sur mon honneur
por mi honor

14. sur (approximation):

sur
hacia
sur les trois heures
hacia las tres
sur ce
en esto
être sur le point de (+ inf)
estar a punto de (+ inf)
croire qn sur parole
bastar con la palabra de alg
avoir qc sur soi
llevar a/c (consigo)

sur… <comp> [syʀ]

sur-le-champ [syʀləʃɑ̃] ADV.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Dans le manga, elle n'est pas sure du chemin et demande à être raccompagnée.
fr.wikipedia.org
Elle semble également plus sure d'elle, plus sociable et moins renfermée.
fr.wikipedia.org
Les mantis sont cuits à la vapeur et servis couverts de beurre, de crème sure ou de sauce à l'oignon.
fr.wikipedia.org
Depuis les rectifications orthographiques de 1990, ce mot peut également être orthographié sure.
fr.wikipedia.org
Scott dit d'en prendre une autre, disant qu'il va y aller en éclaireur et voir si elle est sure.
fr.wikipedia.org
Un des plats des plus populaires est fait de pommes de terre passées au four auxquelles on ajoute du cheddar (ou de la crème sure et de la ciboulette).
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

francés

Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares