Traducciones de „surpris“ en el diccionario francés » español

surpris [syʀpʀi]

surpris p/p de [-iz]

surprendre

sorprendido, -a

surprendre [syʀpʀɑ̃dʀə]

surprendre (étonner)

sorprender

surprendre (voleur)

sorprender

surprendre (voleur)

pillar con las manos en la masa fam

surprendre (secret)

descubrir

se surprendre à (+ inf)

sorprenderse de (+ inf)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ce dernier ne tarde pas à surgir fouettant une troupe de nibelungen qu'il a surpris à paresser.

fr.wikipedia.org

Le général est désagréablement surpris par cette révélation : il ne s'y attendait pas.

fr.wikipedia.org

Deux corbeaux eux aussi surpris pour la même raison.

fr.wikipedia.org

Deux militaires surpris par un orage trouvent une chambre dans une auberge près du Rhin.

fr.wikipedia.org

Parce que le balafon que l'épervier a joué n'était pas un son que le roi tyran entendait tous les jours, il était surpris !

fr.wikipedia.org

Dénoncé après avoir été surpris à uriner en plein air, il perd son titre de séjour et est forcé de vivre dans la clandestinité.

fr.wikipedia.org

Surpris, l’instituteur accueille le conseil avec froideur.

fr.wikipedia.org

Le 1 mai on rançonnait ceux qui étaient surpris au lit.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, surpris par un petit robot, l'abattent.

fr.wikipedia.org

Sans doute victimes d'indiscrétions, ils sont surpris en pleine séance.

fr.wikipedia.org