Traducciones de „tranchée“ en el diccionario francés » español

tranchée [tʀɑ̃ʃe] SUST. f

tranchée

zanja f

tranchée MIL

trinchera f

tranché [tʀɑ̃ʃe] ADJ., tranchée

tranché (couleur) fig

marcado, -a

tranché (opinion)

categórico, -a, tajante

tranche [tʀɑ̃ʃ] SUST. f

tranche (de jambon)

loncha f

tranche (de viande)

tajada f

tranche (de pain)

rebanada f

tranche (de saucisson)

rodaja f

tranche (fraction d'un tout)

parte f

tranche (de temps)

lapso m

tranche (de temps)

período m

tranche (bord)

canto m

tranche (bord)

borde m

tranche des revenus imposables (impôts)

grupo m del líquido imponible

tranche des revenus imposables (loterie)

sorteo m

trancher [tʀɑ̃ʃe]

trancher

cortar

trancher fig

zanjar, resolver

trancher sur

contrastar con

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'expérience des tranchées le hantera toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Sa gorge avait été tranchée de deux coups de couteau et la partie basse de l'abdomen présentait une profonde blessure de forme irrégulière.

fr.wikipedia.org

Le 10 mai, il fait une sortie avec 1 200 hommes, s'empare de la tranchée et la détruit avant de se retirer.

fr.wikipedia.org

Ils commencent à creuser des éléments de tranchées et à fortifier les positions sur lesquelles ils ont décidé de résister.

fr.wikipedia.org

Les deux bataillons du régiment y ouvrirent la tranchée à gauche, le 24 septembre 1696.

fr.wikipedia.org

Il y monta deux fois la garde de tranchée.

fr.wikipedia.org

Après la victoire, il retourna aux tranchées et fut chargé de l'attaque de la fausse-braye.

fr.wikipedia.org

Annèse et ses compagnons auront la tête tranchée.

fr.wikipedia.org

Le 12 mai 1915, a enlevé avec son bataillon et après une lutte des plus acharnées, une position et les tranchées voisines fortement organisées.

fr.wikipedia.org

En creusant des tranchées le long des murs circulaires intérieurs, les chercheurs découvrent que cette structure intérieure est bâtie en forme de cône tronqué.

fr.wikipedia.org